Sepakbola dan Permutasi Kewarganegaraan

Di dunia sepakbola — terutama liga Eropa — banyak sekali contoh pemain yang eligible untuk berpindah kewarganegaraan. Sebenarnya ini hal biasa; namanya juga orang tinggal di bumi. Meskipun begitu yang hendak saya bahas di sini bukan pindah negaranya, melainkan jumlah negara yang bisa dipilihnya. Dalam kasus ekstrim seorang pemain bola dapat eligible untuk memilih kewarganegaraan antara tiga hingga empat negara. Misalnya contoh berikut.

Pedro Botelho, pemain asal Brasil, dikontrak oleh klub Arsenal asal Inggris. Dia lahir di Brasil oleh orangtua berdarah Brasil, oleh karena itu, by default Botelho berkewarganegaraan Brasil. (aturan Ius soli dan Ius sanguinis)

Pedro Botelho dalam salah satu sesi latihan

(image courtesy of Arsenal.com)

Akan tetapi, karena belum banyak membela tim nasional Brasil, Departemen Tenaga Kerja Inggris memutuskan dia belum layak mendapat work permit (aturannya 70% dari total pertandingan). Oleh karena itu Arsenal melakukan bypass: Botelho akan dipinjamkan bermain di Liga Spanyol. Setelah beberapa waktu Botelho akan jadi warga Spanyol — mendapat visa EU — dan bebas bekerja di Inggris. (aturan naturalisasi: warga Brasil boleh mendaftar setelah 2 tahun menetap)

Saat ini, selewat tiga tahun di Spanyol, Botelho berusia 22 tahun. Permohonannya sedang diurus. Harapannya sebentar lagi dia mendapat kewarganegaraan Spanyol.

Botelho kemudian diproyeksikan bermain di Inggris. Apabila Botelho tetap di Arsenal sampai usia 28, maka dia berhak melamar jadi warga negara Britania Raya (aturan naturalisasi: 5 tahun tinggal menetap).

Apabila di umur 29 Botelho memutuskan pindah ke Liga Jerman dan menikah dengan wanita Jerman, maka dalam waktu 3 tahun dia bisa mendapat kewarganegaraan Jerman. (aturan naturalisasi: 3 tahun apabila mempunyai suami/istri lokal)

Jadi kesimpulannya, antara umur 18 hingga 35 — dari awal hingga senja karir bola — Botelho adalah warga negara Brasil yang berpotensi eligible untuk jadi warga negara Spanyol, Jerman dan Inggris. Tentu tidak semua mesti diambil. Akan tetapi ia dapat memilih satu (atau dua) dari empat kewarganegaraan yang potensial.

Let that sink in for a while.

***

Lalu kemudian saya teringat Boateng Bersaudara. Kevin-Prince dan Jerome memiliki ayah warganegara Ghana dan ibu Jerman. Di Piala Dunia 2010 mereka bertemu di lapangan, akan tetapi, masing-masing di tim yang berbeda: Kevin-Prince membela Ghana, sementara Jerome membela Jerman. Itu karena masing-masing mengacu pada ius sanguinis, tetapi lewat orangtua yang berbeda.

Ada lagi yang cukup unik: Enzo Zidane. Dia putra pemain legendaris Prancis Zinedine Zidane, akan tetapi, ibunya wanita Spanyol. Enzo lahir di Italia, besar di Madrid, sementara kakek-neneknya imigran Aljazair. Secara teknis dia eligible untuk membela tim nasional Prancis atau Spanyol. Hingga saat ini belum terdengar kabar pilihannya. Meskipun begitu, terdengar bahwa Spanyol berminat memanggilnya bermain di tim U-17.

Contoh terakhir, yang tidak usah jauh-jauh, saya ambil dari kejuaraan Piala AFF yang baru lalu. Saat itu Timnas Filipina diperkuat oleh pemain blasteran Inggris James dan Phil Younghusband. Sementara itu, Indonesia memiliki duet striker Irfan Bachdim (keturunan Belanda-Indonesia) dan Cristian Gonzales (naturalisasi lewat perkawinan).

…

…

…

Jadi, yang saya bingung sekarang adalah…

…sampai di manakah batasnya kewarganegaraan itu? Sebab kesannya kok kabur betul. 😆 Minimal di bidang sepakbola; apakah pembahasan “batas negara” itu masih relevan atau tidak? Dan seterusnya…

Saya pribadi berpendapat bahwa, pada kenyataannya, masyarakat dunia kita sedang melaju ke arah post-nationalism. Semakin ke sini jarak antara kita jadi makin menyempit — baik itu jarak budaya, sosial, maupun keturunan. Semua itu terjadi seiring kemajuan transportasi dan komunikasi. Di masa kini orang Brasil dapat jadi warga Spanyol; orang Uruguay masuk timnas setelah menikah dengan wanita Indonesia, dan seterusnya. Belum lagi yang blasteran seperti Irfan Bachdim dan Younghusband — secara otomatis mereka berhak memilih antara dua kewarganegaraan warisan orangtua. Hukumnya tentu saja lewat ius sanguinis.

Perenungan lewat sepakbola ini membuat saya bertanya, masihkah nasionalisme relevan? Di dunia yang isinya blasteran macam Bachdim, Younghusband, Kim Kurniawan; lalu warga negara naturalisasi seperti Gonzales, Botelho, dan Enzo Zidane — masihkah batas bernama “kewarganegaraan” itu penting?

Kalau iya memang penting, sampai di manakah batasnya kewarganegaraan itu? Nah ini pertanyaan yang susah dijawab.

Saya sendiri lewat tulisan ini tak hendak menarik kesimpulan, melainkan melempar wacana saja. Saya adalah penikmat sepakbola; hobi saya menonton dan menganalisis. Meskipun begitu cukup menarik bahwa renungan semacam ini datangnya dari iseng-iseng berpikir tentang sepakbola. 🙂

Barangkali memang benar bahwa sepakbola itu miniatur kehidupan masyarakat?

 

Ps:

Saya teringat ketika final pertama Piala AFF baru selesai. Saat itu gosip merebak di Twitter bahwa striker Malaysia Mohd. Safee aslinya keturunan Aceh. Langsung saja sumpah-serapah bermunculan. 😆 Sementara itu sebelumnya, orang mengkritik Filipina karena banyak pemain naturalisasi; Singapura karena punya Aleksander Duric, sementara kita punya Irfan dan Gonzales…

Yes, this is related to the post above. Go figure. 😉